-
1 боковой валок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > боковой валок
-
2 боковой валок
-
3 боковой валок
Engineering: breast roll -
4 боковой валок
-
5 боковой валок
adjmech.eng. rouleau de côté, rouleau latéral -
6 боковой валок
-
7 валок
м.1) cilindro m, rullo m2) с.-х. andana f- боковой валок
- бомбированный валок
- вертикальный валок
- верхний валок
- выпускной валок
- гибочный валок
- гладкий валок
- горизонтальный валок
- двухконусный валок
- двухручьевой валок
- дефлекторный валок
- дисковый валок
- валок для сортовой прокатки
- дрессировочный валок
- дробильный валок
- загибочный валок
- зажимной валок
- закалённый валок
- калиброванный валок
- калибровочный валок
- кантующий валок
- кованый валок
- конический валок
- конусообразный валок
- косой валок
- кромкозагибочный валок
- листопрокатный валок
- литой валок
- многослойный валок
- нажимной валок
- незакалённый валок
- неотбелённый валок
- неподвижный валок
- неприводной валок
- нижний валок
- обжимной валок
- обкатный валок
- опорный валок
- отбелённый валок
- отделочный валок
- переставляемый валок
- пильгерный валок
- плавающий валок
- подающий валок
- подготовительный валок
- поперечный валок
- правильный валок
- приводной валок
- прижимный валок
- прокатный валок
- промежуточный валок
- профилированный валок
- рабочий валок
- регулируемый валок
- рифлёный валок
- ручьевой валок
- валок с выпуклой бочкой
- валок с выступом
- валок с индивидуальным приводом
- валок с неподвижными буксами
- составной валок
- валок с подвижными буксами
- средний валок
- валок с ручьями
- ступенчатый валок
- валок с углублением
- валок с шероховатой поверхностью
- уравновешенный валок
- фасонный валок
- фрикционный валок
- холостой валок
- цилиндрический валок
- черновой валок
- чистовой валок
- шлифовальный валок
- эджерный валок
- эксцентрический валок -
8 дисковидный валок
дисковидный валок
Валок стана поперечно-винтовой прокатки в виде усечен, конуса, совмещен, большим основанием с цилиндром; рабочую поверхность валка образуют меньшее основание конуса и его боковая поверхность. В отличие от бочко-, чаше- и грибовидного валков, рабочей поверхностью которых на участках как входного, так и выходного конуса является боковая поверхность, д. в. контактирует с металлом и боковой и торцевой поверхностями. Угол входного (выходного) конуса очага деформации образуется в результате наклона оси диска к оси прокатки. Угол наклона образующей усечен, конуса к оси диска 77-83°.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисковидный валок
-
9 cilindro laterale
-
10 rouleau
m1. ролик; валок; барабан 2. катокrouleau d'appui — опорный валок; опорный ролик (правильного станка)rouleau cannelé — шлицованный валок; рифленый валокrouleau de chaîne — (цепная) звёздочкаrouleau de coincement — заклинивающий ролик (напр. в механизме свободного хода)rouleau commandé — 1. ведомый ролик 2. вращающийся валок (листогибочной машины)rouleau denté — 1. шлицованный валок 2. зубчатый барабанrouleau d'entraînement — подающий [направляющий] роликrouleau entraîneur — см. rouleau d'entraînementrouleau à friction — фрикционный барабан; фрикционный роликrouleau de guidage — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau guide — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau porteur — опорный ролик; поддерживающий ролик (правильно-гибочной машины)rouleau presseur — нажимной валок; нажимной роликrouleau de pression — см. rouleau presseurrouleau réglable — переставной [регулируемый] валокrouleau supérieur — рабочий ролик гибочной машины; рабочий валок листогибочной машиныrouleau transporteur — 1. ролик рольганга 2. роликоопора (конвейера) -
11 breast roll
1) Техника: боковой валок, принудительно изгибаемый вал (терминология SKF)2) Химия: грудной вал3) Металлургия: станинный ролик4) Нефть: выносной вал каландра, консольный валок -
12 rouleau de côté
сущ.маш. боковой валок -
13 rouleau latéral
сущ.маш. боковой валок -
14 Seltenwalze
f(мет.) боковой валок -
15 breast roll
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breast roll
-
16 breast roll
-
17 roll
1. n рулонswiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке
expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон
2. n клубок3. n свиток4. n воен. скатка5. n катышек, катыш6. n валик7. n валик пишущей машинкиtape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик
overhang roll — выносной вал каландра; консольный валок
dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком
8. n булочка9. n разг. булочник, пекарь10. n рулет11. n список; реестр; ведомость12. n воен. именной список личного составаassessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом
13. n юр. официальный список адвокатовto strike from the roll — вычеркнуть из списка; лишить адвокатских прав
14. n шотл. юр. список дел, назначенных к слушанию15. n протокол16. n ист. судебный архив на Парк-Лейн17. n вращение, катание18. n крен19. n качание, колыхание20. n походка вразвалку21. n раскатthe distant roll of thunder — отдалённый раскат бой барабана; барабанная дробь
22. n волнистая поверхность23. n рукописная книга24. n пачка денег25. n амер. жарг. деньгиbig roll — большой куш; куча денег
26. n спорт. кувырок27. n спорт. бросок, переворотback flip, stomach roll — переворот назад, с перекатом на грудь
28. n спорт. тех. валок; вал, барабан, цилиндр, ролик, каток29. n спорт. архит. завиток ионической капители30. n спорт. горн. неровности в кровле угольного пластаprofiling roll — профильный валок; профильный вал
31. n спорт. геол. антиклиналь32. n спорт. ав. бочка, двойной переворот через крыло33. n спорт. мягкая папка34. v катить35. v катиться36. v вертеть, вращать37. v вертеться, вращаться38. v катать39. v кататься40. v свёртывать, сворачивать, скатыватьto roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать
roll up — скатывать, свёртывать
41. v завёртывать, заворачивать42. v качать, колыхать43. v качаться, колыхаться; волноваться44. v крениться45. v мор. испытывать бортовую качку46. v ходить покачиваясь или вразвалку47. v плавно течь, катить свои волны; струиться48. v клубитьсябыть холмистым, неровным
49. v греметь, грохотать50. v произносить раскатисто, громко51. v звучать52. v выбивать дробь53. v раскатывать54. v полигр. накатывать55. v амер. продвигаться, двигаться вперёд56. v амер. сл. грабить57. v амер. сл. совершать уличное ограбление58. v амер. сл. прикатывать, укатывать59. v амер. сл. трамбовать катком60. v амер. сл. прокатывать; вальцевать, плющить61. v амер. сл. преим. тлв. кино, запускать; готовить к действиюСинонимический ряд:1. crash (noun) crash; peal; roar; rumble; thunderclap2. cylinder (noun) barrel; cylinder; drum; reel; roller; spindle; spool; trundle; tube3. document (noun) catalog; catalogue; document; inventory; list; register; roll call; schedule; scroll4. roster (noun) muster; muster roll; roster5. throw (noun) throw; toss6. boom (verb) boom; growl; grumble; rumble7. coil (verb) coil; curl; twirl; wind8. flow (verb) flow; glide; sail9. furl (verb) furl10. invest (verb) cover; drape; enfold; enswathe; envelop; enwrap; invest; swaddle; swathe; wrap; wrap up11. pitch (verb) cant; lurch; pitch; seesaw; tilt; yaw12. ponder (verb) deliberate; meditate; mull over; muse; ponder; ruminate; turn over13. pour (verb) gush; pour; sluice; stream; surge14. turn (verb) bowl; circle; circumduct; gyrate; gyre; revolve; rotate; spin; turn; wheel; whirl15. wallow (verb) bask; indulge; luxuriate; revel; rollick; wallow; welter16. wander (verb) bat; circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; rove; straggle; stray; traipse; vagabond; vagabondize; wander17. wave (verb) billow; heave; rock; sway; swing; toss; undulate; wave -
18 disc-shaped roll
дисковидный валок
Валок стана поперечно-винтовой прокатки в виде усечен, конуса, совмещен, большим основанием с цилиндром; рабочую поверхность валка образуют меньшее основание конуса и его боковая поверхность. В отличие от бочко-, чаше- и грибовидного валков, рабочей поверхностью которых на участках как входного, так и выходного конуса является боковая поверхность, д. в. контактирует с металлом и боковой и торцевой поверхностями. Угол входного (выходного) конуса очага деформации образуется в результате наклона оси диска к оси прокатки. Угол наклона образующей усечен, конуса к оси диска 77-83°.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disc-shaped roll
-
19 piercer disc
дисковидный валок
Валок стана поперечно-винтовой прокатки в виде усечен, конуса, совмещен, большим основанием с цилиндром; рабочую поверхность валка образуют меньшее основание конуса и его боковая поверхность. В отличие от бочко-, чаше- и грибовидного валков, рабочей поверхностью которых на участках как входного, так и выходного конуса является боковая поверхность, д. в. контактирует с металлом и боковой и торцевой поверхностями. Угол входного (выходного) конуса очага деформации образуется в результате наклона оси диска к оси прокатки. Угол наклона образующей усечен, конуса к оси диска 77-83°.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > piercer disc
См. также в других словарях:
ВАЛОК ДИСКОВИДНЫЙ — (дисковый) [disc shaped roll, piercer disc] валок стана поперечно винтовой прокатки в виде усеченного конуса, совмещенного большим основанием с цилиндром; рабочую поверхность валка образуют меньшее основание конуса и его боковая поверхность. В… … Металлургический словарь
дисковидный валок — [disc shaped roll, piercer disc] валок стана поперечно винтовой прокатки в виде усеченного конуса, совмещененный большим основанием с цилиндром; рабочую поверхность валка образуют меньшее основание конуса и его боковая поверхность. В отличие от… … Энциклопедический словарь по металлургии
дисковидный валок — Валок стана поперечно винтовой прокатки в виде усечен, конуса, совмещен, большим основанием с цилиндром; рабочую поверхность валка образуют меньшее основание конуса и его боковая поверхность. В отличие от бочко , чаше и грибовидного валков,… … Справочник технического переводчика
Мукомольное производство* — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукомольное производство — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукомольное производство — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Эта … Википедия
полузакрытый калибр — [semi closed pass] фасонный калибр (1.) с расположением разъема на боковой стенке вблизи вершины ручья; используют в качестве контрольного при прокатке швеллеров, полособульбовых, двутавровых и других профилей. По сравнению с закрытым контрольным … Энциклопедический словарь по металлургии
полузакрытый калибр — [semi closed pass] фасонный калибр (1.) с расположением разъема на боковой стенке вблизи вершины ручья; используют в качестве контрольного при прокатке швеллеров, полособульбовых, двутавровых и других профилей. По сравнению с закрытым контрольным … Энциклопедический словарь по металлургии